Pupa da Italia

Когда я была маленькой мечтала о косметическом наборе марки Pupa, они тогда продавались на втором этаже Дома Быта на Васенко (я называла этот магазин "Навасенко"), и не потому что мне очень хотелось краситься как мама или в будущем стать визажистом, меня очаровала красивая форма - снеговик это был или мишка или пчелка, и разнообразие содержания: огромное количество маленьких отделений с яркими тенями и блесками. Не смотря на статус единственной и горячо любимой дочки этот набор мне заполучить так и не удалось, мама откупилась от меня аналогичным в форме бабочки и другой марки, и он радовал меня не один год, весь его исковыряла :) Но о том pupoвском я не забыла и на этот новый год судьба и мои итальянские друзья преподнесли мне такой подарок, даже не подозревая о том, какая меня с ним связывает долгая история. Это необычайно круто, когда сбывается хоть и маленькая, но полноценная детская мечта! Большое им спасибо!)
Таких же палитр у нас в Члб я не видела, но вроде них есть в "Золотом Яблоке", конечно, это уже не для взрослых девочек, но маленьким принцессам должно быть несказанно приятно.

Happy New Year!

Прошлый год был самым страшным в моем жизни, надеюсь что наступивший будет наполнен только приятными событиями для меня и для Вас, и если все-таки придется столкнуться с трудностями, то только с теми, которые мы в силах преодолеть. Каждый день в новом году старайтесь делать что-то хорошее для ваших близких, и тогда не придется сожалеть об упущенных возможностях. С Новым Годом!

The last year was the worst year in my life, so I believe that this one will be replete with only pleasant events for me and you and if it brings some troubles anyhow so only whiches we'll can pull through. And every day let's try to do smth special for ours very own and at that time we won't be sorry about the unseized opportunities. Happy New Year!

L'anno passato era peggiore nella tutta la mia vita, allora cerco che quest'anno sia pieno soltanto degli eventi piacevoli a me ed a voi, e se magari dovessimo imbatterci nelle alcune difficolta, pure sarebbere stati superabili. E ogni giorno nuovo cercate fare qualcosa speciale per vostri e poi non avranno bisogno di piangere le ocassioni lasciate. Buon Capodanno!

Gunter vs Cyrill

Последнее время я подсела на Kinder Chocolate, кроме него не употребляю ничего шоколадного :) А с ним у меня связана маленькая история. Все давно уже знают, что парень с упаковки - это Гюнтер Эурингер, 45летний немецкий кинооператор в своем белозубом детстве.

Recently I sat down on Kinder Chocolate and except it I can't eat any chocolate :) And I have one little story   connected with it. All already knew that the cover guy is Günter Euringer, 45 years old cameraman from Germany as a white teeth child.

Ultimo tempo sono stata abituata a Kinder Chocolate e non posso mangiare qualche l'altro cioccolato :) E ho una piccolissima storia che e lagata con Kinder. A nessuno e nascosto che il ragazzo nel imballo e tedesco Günter Euringer chi ha 45 anni e lavora come videooperatore.

Я же всегда называла Kinder "Кириллом", вроде: "Пойдешь в магазин, купи Кирилла!" Потому что мой одноклассник Кирилл ооочень похож на "шоколадного мальчика", только вот с этой упаковки.

But I was always calling Kinder "Cyrill" for example: "Hey, when you're going to shopping, fetch Cyrill along, please!" caurse my classmate Cyrill really looks like "chocolate boy", but from this sweetie paper.

Ma io sempre si chiamavo Kinder "Cyrill" come: "Si porteresti dietro Cyrill se abbia fatto le spese!" perche il mio compagno di classe Cyrill e davvero somiglia al "bambino-cioccolatino" ma nel questo imballo.

Мои родные быстро переняли эту традицию, но удивительнее то, что и сейчас некоторые из моих друзей, которые Кирилла в глаза не видели, привыкли называть этот шоколад именно так. Сейчас Кирилл стал взрослым, успешным и красивым, и несмотря на то что общаемся мы нечасто, я всегда думаю о нем с улыбкой с шоколадкой за щекой.

My family caught this tradition up at sight, but is more marvellous that nowadays some of my friends, who have never seen real Cyrill, became accustomed to call this chocolate just so. Cyrill now became a full grown, sucсessful and handsome guy and even though we are not associate too often I always think about him with smile when lap a choc.

La mia famiglia ha emulato questa maniera presto, ma piu sorprendente e che adesso alcuni dei miei amici, chi non hanno visto Cyrill mai, chiamano questo cioccolato preciso cosi. Ora Cyrill e diventato un gronde, affermato e bello ragazzo e nonostante che non comunicare molto spesso io sempre penso di lui con il sorriso mentre mangio il cioccolatino a due palmenti.