пятница, 16 ноября 2012 г.

Gunter vs Cyrill

Последнее время я подсела на Kinder Chocolate, кроме него не употребляю ничего шоколадного :) А с ним у меня связана маленькая история. Все давно уже знают, что парень с упаковки - это Гюнтер Эурингер, 45летний немецкий кинооператор в своем белозубом детстве.

Recently I sat down on Kinder Chocolate and except it I can't eat any chocolate :) And I have one little story   connected with it. All already knew that the cover guy is Günter Euringer, 45 years old cameraman from Germany as a white teeth child.

Ultimo tempo sono stata abituata a Kinder Chocolate e non posso mangiare qualche l'altro cioccolato :) E ho una piccolissima storia che e lagata con Kinder. A nessuno e nascosto che il ragazzo nel imballo e tedesco Günter Euringer chi ha 45 anni e lavora come videooperatore.


Я же всегда называла Kinder "Кириллом", вроде: "Пойдешь в магазин, купи Кирилла!" Потому что мой одноклассник Кирилл ооочень похож на "шоколадного мальчика", только вот с этой упаковки.

But I was always calling Kinder "Cyrill" for example: "Hey, when you're going to shopping, fetch Cyrill along, please!" caurse my classmate Cyrill really looks like "chocolate boy", but from this sweetie paper.

Ma io sempre si chiamavo Kinder "Cyrill" come: "Si porteresti dietro Cyrill se abbia fatto le spese!" perche il mio compagno di classe Cyrill e davvero somiglia al "bambino-cioccolatino" ma nel questo imballo.


Мои родные быстро переняли эту традицию, но удивительнее то, что и сейчас некоторые из моих друзей, которые Кирилла в глаза не видели, привыкли называть этот шоколад именно так. Сейчас Кирилл стал взрослым, успешным и красивым, и несмотря на то что общаемся мы нечасто, я всегда думаю о нем с улыбкой с шоколадкой за щекой.

My family caught this tradition up at sight, but is more marvellous that nowadays some of my friends, who have never seen real Cyrill, became accustomed to call this chocolate just so. Cyrill now became a full grown, sucсessful and handsome guy and even though we are not associate too often I always think about him with smile when lap a choc.

La mia famiglia ha emulato questa maniera presto, ma piu sorprendente e che adesso alcuni dei miei amici, chi non hanno visto Cyrill mai, chiamano questo cioccolato preciso cosi. Ora Cyrill e diventato un gronde, affermato e bello ragazzo e nonostante che non comunicare molto spesso io sempre penso di lui con il sorriso mentre mangio il cioccolatino a due palmenti.

Комментариев нет:

Отправить комментарий